Mahou Sensei Negima!

Negi Springfield, de 10 anos, é um aprendiz de mago e precisa passar apenas mais um teste para se tornar um Mestre Mago. Infelizmente, sua tarefa final é bem bizarra: tornar-se professor de inglês em um colégio interno só para meninas. Assim que chega, ele deixa uma de suas alunas, Asuna Kagurazaka, completamente envergonhada e substitui a professora de quem ela gosta, o que faz com que ela passe a odiá-lo. Para piorar a situação, Asuna descobre que Negi é um mago e promete contar a todos, a menos que ele a ajude. Mas, infelizmente, as circunstâncias os forçam a trabalhar juntos em várias situações, desde lutar contra magos malignos até ajudar a turma a passar na prova final, com muito humor, magia e romances à mistura.